عندما تتحدث بالنجليزية وتريد ان تعبر عن الشيء قد لاتسعفك الكلمات وهنا بعض الIdioms المفيدة
*be in the mood to /be in the mood for=feel like
يعني جاي على بالي —–
مثال:
p1.What do you feel like doing?
p2.I’m in the mood to/for eat a hamburger.
الترجمة :
ش1:شو جاي على بالك تعمل ؟
ش2:جاي على بالي آكل همبرجر.
هناك مصطلح شبيه ولكن بعنى آخر يلا نشوفه:
p1:Don’t go near the boss office today .
p2:Why not?
p1:He’s in a very bad mood.
الترجمة :
ش1: لا تروح عند المدير اليوم .
ش2: ليش لأ؟
ش1: اليوم مزاجه سيء بالمرة (مش طايق حاله)
ديروا بالكم هذه محادثة informal يعني مش رسمي
واللي عنده سؤال انا جاهزة
