التصنيفات
قصائد منقولة من هنا وهناك

الشوق شعرعراقي شعبي

شوك بلا كلب ما ينحسب شوك وعليك اليوم كل اعضاي ملهوفة
وكـيل مني رحت وي رمشة العين أنا بعدك صفيت اليوم سالوفة
عفتني بلا ذنب بلا عذر مشروع وكـ مو تدري العذول محضر دفوفة
وكـ يا بير الوفة يا كاتم أسرار بير اليوم كل أسرارة مكشوفة
ماريد اليصبر بية بجفاك ولا نضرة عطف وي مدت جفوفة
أريدك ذاك أنت الفاتني وراح وصفت عيني بعد ماتكدر شوفة
ذاك الي ضحكتة تحرك الروح وعلـ لمسمع كلامة يصير معزوفة
أكلك أنا بعدك صاير شلون وكـ مثل سمجة علـ نار جفاك مسكوفة

محمد العراقـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــي


لقراءة ردود و اجابات الأعضاء على هذا الموضوع اضغط هنا
سبحان الله و بحمده

التصنيفات
قصائد منقولة من هنا وهناك

الـــكــرامــهـ..

ياللـي علينـا بالمحبـه تغليـت
يالله توكـل رافقتـك السـلامـه

لاتحسبني بتبعك كـان صديـت
مااتبعك دام الراس وسطه كرامـه

من صد جازيته بصده وصديـت
ومن يتبع المقفي يقـل احترامـه

وكانك نويت تذل هالراس اخطيت
والله لتبطي مانزل مـن مقامـه

انا ترى لاقفيت000 ياهيه اقفيت
ماعاد ارجع لـو تقـوم القيامـه

انا بشموخي عن غرامك تعليـت
ولاخير في حبٍ يـذل بغرامه

انا اعترف اني بحبـك تماديـت
لكن امـوت ولاابيـع الكرامـه

لقراءة ردود و اجابات الأعضاء على هذا الموضوع اضغط هنا
سبحان الله و بحمده

التصنيفات
قصائد منقولة من هنا وهناك

قصيدة مؤثره

قصيده شعريه روعه .. لاردك الله ولا اطلبك تردين .. قصيده شعرية روعه .. قصيده شعريه روعه .. قصيده مؤثره..

لا ردك الله لا ولا اطلب ترديــن ……ادعي عليك بعثرة فـي صلاتـــــــي

عثره تشلك ما بعدها تقوميـن ……يا قاتلتني يوم صرتي حياتــــــــي

خدان لك بالقلب كانت بساتين ……وريضان وغصونا بها يانعاتـــــــي

كنتي مناة القلب والروح والعين ….واليوم عينك يعلها ما تباتـــــــــي

كنت أحسبك للعهد والحب توفين ..قلتي الغدر بالحب ماهي بسواتــي

وحلفتي يمين الله ما منك اثنتين…….وانك ملاك دون كل البناتـــــــي

وانك على عهد المودة تسيرين ….ولا تسمعين أهل الحسد والوشاتـي

وصار اليمين ستار خلفه توارين …….ورماح غدرك بالخفا مشرعاتـــي

وبان الغدر سم جرى بالشرايين ……الله عسى يسقيك سم الفعاتــــي

كلي سقيتك حب واليوم تنسيـن……..تقولين حلم ايام واليوم فاتــــــي

خذتي الهوى لعبه على ما تحبين ……لين عصفت بالهوى عاصفاتـــي

من زينك يا بنت بالشعر تزيين ………… من صورك بابياته الطايلاتـــي

انا من غرامي قلت كانك تذكرين …… قلت الخجل صاب البدر من مناتـي

وصرتي! بشعري في العذاري تباهين.تقولين انا شمس العصر في حلاتي

زينتك بشعري ولا غربك الزين ……….ما زانتك صبغات حمر الشفاتــــي

صورتك بالشعر حزام ورياحين …….واثرك هضاب وشوك ما به هداتـي

رسمتك سحابه خير قطر تنفين ………فزت لك الصحراء زهور ونباتـــي

رسمتك مهاه للجميله تقودين ………….واثرك قطيعه وضيعتها الرعاتـي

واثرك غراب يوم سدل الجناحين ……كنت احسب اني شايف لي قطاتي

بالشعر غليتك على كل غاليين ………..واثرك دنيه وتعشقين الدناتـــي

وبالشعر عاتبتك عتاب المحبين ………انا من يسوم الروح لك يا غناتـي

توسلت لك خايف على حب عامين …….عامين لكن في حسابي مئاتــي

ناديت لكن لي ابد ما تسمعين ………..عمري وروحي فكري في ثباتي

حذراك للشينات عمري تماشين …………عديمات اصل اخلاقهن دانياتي

غاب الولي عنهن ولعبن بحبلين …………….يا خس واليهن وخس الولاتي

ما همهن في الناس زين ولا شين ………..وقلوبهن من حقدهن مظلماتي

وقلتي وربك لو يكونا ملايين …………..ما غيرن بالطباعهن من ! سماتي

تحسبين انك بالمهافه ترقين ……………..كيف الصعود يكون للهاوياتي

وخنتي وبعتي كل عهد وايامين …………ما عاد يفرق بين ماضي واتي

وصرتي مثل غيرك برخص تبيعين ………يا مرخصتني ما بقى لك غلاتي

صبري نفذ واليوم ثارت براكين ………….مظلوم انا وباكر تحل ادعواتي

سمعي عسى من بعدها ما تسمعين …سمعي دعا من صار قلبه حصاتي

ادعي عسى من ناضرك ما تشوفين ……وتطحن بك الايام طحن الرحاتي

وعساك عوق منه ما عاد تبرين …………..عوق تشافق له قلوب العداتي

ويالله عسى يحتار فيك المداوين ………..تبين الممات ولا يجيك المماتي

ويالله عسى كف الندامه تعضين …………..تندمين يوم انه يفوت الفواتي

وتبكين دم يسيل من مقلة العين ………….وتحتار امك عن عناك وتحاتي

عسى ما تلاقي من له القلب تهدين …..وان حصل ادعي عساك الشتاتي

يا بلوة اللي وسط بيته تعيشين ……….ساهي وحوله شب جمر الغضاتي

عسى بعمرك ساعه ما تهنين …………..وتمضي حياتك بين هم وشقاتي

يا بنت قلبي وين مثله تلاقين …….! ……….قلبا عطاك الحب ما قال هاتي

جيتك وروحي شلتها لك بكفين …………وفي التاليه رمح الخيانه جزاتي

يالله عساك النار يا أم وجهين …………….كله انكشف لا ما تفيد العباتي

ويالله عسى تلبسك جن وشياطين …..وتكونين مدعاة الحكي والشماتي

يا حية رقطا تقود الثعابيــــــن ………باكر تحن ايامك المعتمـــاتي

وباكر على فعلك بمثله تجازين …………..ظلم المشاعر ما تحكمه قضاتي

بيني وبينك تحكم ايام وسنين …………وانا شاهدي قلبا من الغدر ماتي

ويا دمعة التمساح لالا تذرفين ……………..العيون رغم ادموعها كاذباتي

لا ما عرفتي الحب لا ما تحسين ………….وغدرك تعدى غدر ذيب الفلاتي

الذيب يعوي قبل يغدر بمسكين ……..وانتي غدرتي خافقي في سباتي

لو كان غدرك في كفوف الموازين ……لكان رجح كل غــــــــــدر البناتي

انتي السبب سقتي على القلب …….جرحين غدر الغرام وموجع الذكرياتي

وانتي السبب واليوم لالا تلومين ……. وان جاك باكر شوفي اشلون يأتي

والله لاكتب وافضحك في دواوين ………وارقص ! واغني يوم خبر الوفاتي

وارسم لاهل العشق قلبا وسهمين …………وقصة خيانه ما روتها الرواتي

ويمين لانشر فوق اسمك عناوين ……..واشهرك من قاصي اليمن للفراتي

ومن غرب هالدنيا الى قاصي الصين …..ديوان غـدر فيه كل اللغـــــــاتي

والبادي اظلم سنة العين بالعين ………….والا فذي لا عادتي ولا صفاتي

ويا شبه انسانه برأس ورجلين ………….اعوذ بالرحمن منك بصـــــــلاتي

لقراءة ردود و اجابات الأعضاء على هذا الموضوع اضغط هنا
سبحان الله و بحمده

التصنيفات
قصائد منقولة من هنا وهناك

وِليم شِكسبِِير

بسم اللهْْْ الرحمَان الرحِِيم
انَا من اشدِ مُعجبِين بوِليم شِكسبِيرلذَا حبِت اجِيب افضَل قصَائ له
استمتِعُوا :rose:

من أروع قصائد شكسبير مترجم بالعربي …..

<<shall I compare>>
Shall I compare thee to a summer’s day

Thou art more lovely and more temperate

Rough winds do shake the darling buds of May

And summer’s lease hath all too short a date

Sometimes too hot the eye of heaven shines

And often is his gold complexion dimmed

And every fair from fair sometimes declines

By chance or nature’s changing course untrimmed

But thy eternal summer shall not fade

Nor lose possession of that fair thou owest

Nor shall death brag thou wanderest in his shade

when in eternal lines to time thou growest

So long as men can breathe, or eyes can see

So long lives this. and this gives life to thee

هذه هى السونيته رقم 18 الشهيرة التى يبدأ فيها شكسبير بعقد

مقارنة بين جمال محبوبته واعتدال الجو فى يوم من أيام الصيف

الأنجليزى ثم ينكر هذه المقارنة لأن الصيف فصل متقلب وينتهى الى

ان محبوبته تكسر حدود الزمن لأن الشاعر قد خلدها فى قصيدته

التى لابد أن يكتب لها الخلود فى رأيه وأن ينشدها الناس على مر الزمان.
ولتلك القصيدة ترجمتان

الترجمة الأولى

..ترجمة : د/ محمد عنانى – جريدة المساء – 1962..

ألا تشبهين صفاء المصيف

بل أنت أحلى وأصفى سماء

ففى الصيف تعصف ريح الذبول

وتعبث فى برعمات الربيع

ولا يلبث الصيف حتى يزول

وفى الصيف تسطع عين السماء

ويحتدم القيظ مثل الأتون

وفى الصيف يحجب عنا السحاب

ضيا السما وجمال ذكاء

وما من جميل يظل جميلا

فشيمة كل البرايا الفناء

ولكن صيفك ذا لن يغيب

ولن تفتقدى فيه نور الجمال

ولن يتباهى الفناء الرهيب

بأنك تمشين بين الظلال

اذا صغت منك قصيد الأبد

فمادام فى الأرض ناس تعيش

ومادام فيها عيون ترى

فسوف يردد شعرى الزمان

وفيه تعيشين بين الورى
..والترجمة الثانية لفطينه النائب- من كتاب فن الترجمة- للدكتور صفاء خلوصى- 1986..
من ذا يقارن حسنك المغرى بصيف قد تجلى

وفنون سحرك قد بدت فى ناظرى أسمى وأغلى

تجنى الرياح العاتيات على البراعم وهى جذلى

والصيف يمضى مسرعا اذ عقده المحدود ولى

كم أشرقت عين السماء بحرها تلتهب

ولكم خبا فى وجهها الذهبى نور يغرب

لابد للحسن البهى عن الجميل سيذهب

فالدهر تغير واطوار الطبيعة قلب

لكن صيفك سرمدى ما اعتراه ذبول

لن يفقد الحسن الذى ملكت فيه بخيل

والموت لن يزهو بظلك فى حماه يجول

ستعاصرين الدهر فى شعرى وفيه أقول:

ما دامت الأنفاس تصعد والعيون تحدق

سيظل شعرى خالداً وعليك عمراً يغدق
اتمنى انهُ نال الاِعجابَ

لقراءة ردود و اجابات الأعضاء على هذا الموضوع اضغط هنا
سبحان الله و بحمده

التصنيفات
قصائد منقولة من هنا وهناك

الشوق الذي لم تعرفه يوماً …!

الشوق الذي لم تعرفه يوماً …!


تبكي العيون حرارة الالم
وتسكت الكلامات امام الحنين !

لا شيء يضهي لحظة شوق حارقة
الم تشتاق يوماً لحبي المرير
وعشقي طوال هذا الازل

لم ارى في قلبي غيرك
ولم احزن لغياب اي شيء

تعودة دوماً ان ارى كل ما اريد
وان احصل على كل ما اتمنى

الى الحب الذي اقتحم قلبي
حين احسست ان حبك لامس اطراف قلبي

وعبث في ما بداخله … وحرك حرارة الشوق
المتجمد منذ سنين في هذا القلب الطيب

لقراءة ردود و اجابات الأعضاء على هذا الموضوع اضغط هنا
سبحان الله و بحمده

التصنيفات
قصائد منقولة من هنا وهناك

قصيده حزينة عن الفراق

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

قصيدة حزينه جدا عن الحزن والفراق.

أخليكم مع القصيدة التي أتمنى أن تحوز على رضاكم.

واللهم أبعد عني وعنكم الحزن والهم والفراق للأحبه.

************************************************** *********************

قالوا علامك كل ماحل طاريه.. تنسى البشر حولك وتذكر خياله..
قلت إنشدو قلب ليا غاب يرجيه..قلب بعد فرقاه واعزتاله..
قالو علام القلب متولعن فيه..دور لعل القلب يلقى بداله..
قلت الغلا ماهو على كيف راعيه ..لو الغلابالكيف قلنا حلاله.

الشوق فيني اصبح لك
عظيم وجبار
والشوف بعدك ياغلا
روحي كفيفي
مشكور ياحب دربه
مايعرف اعذار
مشكور ياحب تمنع
فيه حيفي
بعد الغياب ان جيت لاتشتكي
ولاتحتار
أنت((حبيبي)) اول
والحين أنت ضيفي

آه يا قوى قلبه تجرحني من قلب وتروح
أه قلي وربك من علمك درس الجروح
ما جاك مني يجرحك ولاجاك مني يألمك
ليه القسى قلبك نسى
اتعبتني وليه التعب
واجهني لو مره بسبب
قولي انا شسويت فيك
هذا وانا قلبي عليك
ليه الجفا وكلي وفا

إذا مليت من حبي بس قلي على النية
ترى انا قلبي طيب يذوق المر ويغني!!

ليت الوله بيننا بالنصيفة..
حتى تحس بلوعة اللي تحراك..

أقول مدام حبي ماتوغل بالاعماق
ماأظنها تنفع معك تضحياتي!!

تحملت منك الذل وجراحه ودست على قلبي
وقلت:حبيبي مهاتسوي أنا مرتاحة.
شرب على غير الضما يجرح الكبد
وحب على غير الموده خساره
*خـــــلاص ماأبغى عذر
خــــــــلاص أرجوك روح مدام هذي البدايه أجل كيف الاخير؟؟؟؟

يا حلو الايام لو ترجع على كيفـــــــي
ما كان قلبي شكى فرقا مواليفـــــــــه
كانوا بقربي ولا يحتاجوا تكليفـــــــــي
واليوم راحوا ودمعي صعب توقيفــــه
من عقب الاحباب مكسورة مجاديفــي
غرقان والموج يلعب بي على كيفــــه

مابي سؤالك عني اليوم ماابغاه
ماريد قلبك دام هذي خطاويك
عفت الهوى من بعد ماشفت دنياه
عفت الليالي كلها في تجافيك
ببكي ندم وببكي وله بعد فرقاه
واكتب قصيدة حزن بفراقه
والله أحبه ويصعب القلب ينساه
لكن عزة نفسي تقول مابيك
ضيعت قلب حالف مايخليك

لقراءة ردود و اجابات الأعضاء على هذا الموضوع اضغط هنا
سبحان الله و بحمده

التصنيفات
قصائد منقولة من هنا وهناك

سلسله اروع القصائد في وصف صوره (4)

الصخور الثائرة

القصيدة جميلة بحق تدل على نفسٍ متوقدة وعاطفة جياشة مع جمال في
الأسلوب وقوة في التصوير.


أيُطفئُ الشاطئُ الصّخّاب نيراني؟ ………… أم تُخْمِد الموجةُ الهوجاءُ دُخّاني؟

وكَيف يُطَفأ بركانٌ أفجّرهُ ………… من قعْر جوفي ومن أغوار قيعاني

أنا الصخورُ: دموعي في الأسى حُممٌ ………… كانت تُترجمُ آهاتي وأشجاني

كثرُ المآسي وعمق الجرح زَحْزحني ………… فألفِظُ النارَ تنفيساً لأحزاني

ماذا أخبّئ في الأعماق من ألمي؟ ………… وقد رأيتُ بلادي تحت عدوانِ

في دلجة الليل أشباحٌ تحاربني ………… هُمُ عداتي كأمريكا وشيطانِ

وقد مكثتُ طويلاً تحت وطْأتِهم ………… فلم يبالوا بمكثي دون بركاني

إني رأيتُ رُبى كشميرَ باكيَة ………… تلقى الجرائمَ من عُبّاد ثيرانِ

والقدسَ: آهٍ لقدسٍ مَنْ يُحرّرُها؟ ………… ويمسح الغَمَّ من طفلٍ ونسوانِ

وبرَما والفلبين التي صمدتْ ………… وكم شهيدٍ على أطراف شيشانِ

نَعَمْ أُهاجمُ أعدائي لأحْرقهم ………… وهم هنا حولنا في أفقنا الداني

يمشون حولي وحول البحر في ظلمٍ ………… يُخططون لإخمادي وإذعاني

فلا تظنّوا مياهَ البحر تُطْفئني ………… كما ترونَ ولكنْ سوف ترعاني

يومَ القيامة.. حينَ الله يُسْجرُهُ* ………… ويقذف البحرُ ناراً مثل طوفانِ

وما قذفتُ لَهيبي من منابعِهِ ………… إلاّ لأنذِرَهم بطشي وإيماني

وخلف ناري ودخّاني يطالعُني ………… شعاعُ شمسٍ مع الإصباح يلقاني

عند الظهيرة تُذكيني حرارتُه ………… حتى انْفجرتُ على طاغٍ وطغيانِ


* إشارة إلى قوله تعالى: (والبحر المسجور) فقد فسر بأنه يوقد يوم القيامة ناراً.

روي ذلك عن علي بن أبي طالب رضي الله عنه وابن عباس رضي الله عنه وغيرهم.

رياض بونمي – حضر موت

تلك القصيدة أخذت المركز الأول في مسابقة مجلة مساء " آفاق صورة "

حصل صاحبها على 555 ريالا

لقراءة ردود و اجابات الأعضاء على هذا الموضوع اضغط هنا
سبحان الله و بحمده

التصنيفات
قصائد منقولة من هنا وهناك

الشوق

حبيبتي :
يقتلني الشوق

كلما مرت على مسامعي حروف اسمك
فأجدها تنسرب إلى قلبي وتتغلغل بداخله
فتعزف على أطرافه كما تعزف الأنامل على الوتر ،
فأسرح في خيالك وأتذكر ماضيك وحاضرك
حتى أشعر وكأنني مستلقياً على سحابة
ترفعني على جنباتها في جوف السماء ،
وأظل أرسم صورتك على جدار الفضاء كما يرسم
الفنان بريشته لوحة فنية .

حبيبتي :
إنني أجد في تفكيري فيك
راحة تظاهي راحة الجسد المنهك في نومه ،
وحلاوة أتلذذ بها كما يتلذذ اللسان بحلاوة العسل ،
أشعر وكأنني أجلس في وسط حديقة
مليئة بالزهور وأتنفس رائحة عطرها الزكي .

حبيبتي :
تتساق الكلمات بداخلي وتكثر العبارات عن وصف حبك ،
ولكنني أجمعها وأستخلص منها
كلمة واحدة تعبر لك عما بداخلي ،
كلمة أجد في معانيها الشي الكثير ،
كلمة تبعث الدفئ لقلبي عندما ينطقها لساني ،
وهنا لا أملك نفسي حتى أقولها لك …( أحبك
) .

لقراءة ردود و اجابات الأعضاء على هذا الموضوع اضغط هنا
سبحان الله و بحمده

التصنيفات
قصائد منقولة من هنا وهناك

عر حب ادخلوا بسرعه يجنن

التصنيفات
قصائد منقولة من هنا وهناك

قصيدة جميلة ورائعة عن …؟! ادخل واعرف

{{ بسم الله الرحمن الرحــــيم }}
قالوا علامك كل ماحل طاريه.. تنسى البشر حولك وتذكر خياله..
قلت إنشدو قلب ليا غاب يرجيه..قلب بعد فرقاه واعزتاله..
قالو علام القلب متولعن فيه..دور لعل القلب يلقى بداله..
قلت الغلا ماهو على كيف راعيه ..لو الغلابالكيف قلنا حلاله.
الشوق فيني اصبح لك
عظيم وجبار
والشوف بعدك ياغلا
روحي كفيفي
مشكور ياحب دربه
مايعرف اعذار
مشكور ياحب تمنع
فيه حيفي
بعد الغياب ان جيت لاتشتكي
ولاتحتار
أنت((حبيبي)) اول
والحين أنت ضيفي

آه يا قوى قلبه تجرحني من قلب وتروح
أه قلي وربك من علمك درس الجروح
ما جاك مني يجرحك ولاجاك مني يألمك
ليه القسى قلبك نسى
اتعبتني وليه التعب
واجهني لو مره بسبب
قولي انا شسويت فيك
هذا وانا قلبي عليك
ليه الجفا وكلي وفا

وسلامتكمـ

لقراءة ردود و اجابات الأعضاء على هذا الموضوع اضغط هنا
سبحان الله و بحمده