السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اما بعد
سوف اطرح لكم مشكلتي في اللغة الانجليزية وأتمنى ان تساعدوني
المشكلة كالتالي
لقد حاولت تعلم اللغة الانجليزية واتقانها بطرق كثيرة وللأسف المنهاج الذي لدينا سيء نوعا ما واستاذ الانجليزي اذا اتأخر في المادة بترك كل الدروس وبروح على اخر درس وبقول اقرئوه لحالكم 
وللأسف انا سيء جدا في الانجليزي وقد كرهت المادة بقدر كرهي للأستاذ
فعندما اقرء او استمع الى الانجليزية لا افهم اي كلمة وفي الامتحان بحط الجابات حظ!!!!لأني لا افهم معنى السؤال ولو فهمته لا استطيع ان اكتب الجواب بالانجليزي لانني لا اعرف
وفي نهاية السنة بفضل الله كانت علاماتي في المواد فوق 100/90
الا النجليزي 100/60
فعلا علامة محبطة جعلت معدلي ينخفض بشكل ملحوظ
وبعد ان يأست من تعلم الانجليزية
والاحباط الكبير من العلامة
وصلني خبر قبل فترة ان بامكاني الذهاب لدراسة الجامعة في امريكا والعمل هناك
فرأيت ان هذه هي فرصة العمر
فعدت الى تعلم اللغة النجليزية
وفي هذه المرة قررت ان الجئ الى الانترنت فدخلت الكثير من المواقع ومنها ما كان يحتوي على اسطوانات لتعلم الانجليزية والتي تركتها بعد ان استمعت للأمريكيين فلاحظت فرق كبير بين المحادثة على الاسطوانات والمحادثة الامريكية الطبيعية
فعدت للبحث وقرئت نصائح بأن احفظ معاني
وبعد ان حفظت عدد من المعاني قررت ان احاول ان اترجم بعض الجمل فقمت بترجمتها بنفسي وترجمتها على ترجمة قوقل
فعاد الاحباط من جديد
عندما كان المعنى مختلفا فظننت اني نسيت معاني الكلمات فقمت بترجمة كل كلمة على حدى فكانت ترجمتها كما حفظتها
ولكن عند وصل الكلمات مع بعضها ينتج معنى جديد
فعدت مرة اخرى للبحث
وقد وجدت فيديو انجليزي مترجم لشخص امريكي يتحث عن التكلم بالانجليزية
وقد كانت نصيحته بأن احفظ الجمل ولا احفظ الكلمات وحدها وان استمع كثيرا الى المحادثة الانجليزية الطبيعية وعدم دراسة القواعد
المهم عملت بنصيحته وبحثت عن قصص قصير للأطفال تكون مسموعة واستخدمت اللغة الانجليزية في البحث فوجد موقع يحتوي على الكثير من الحوارات القصير بشكل قصة بسيطة ويقوم ايضا بكتابة الحوار اسفل الفيدية حتى اقرئه
المهم استعت الى القصة وهي بشكل مقاطع المقطع الاول يحتوي على 3جمل فقط! قمت بالاستماع الى المقطع مرات عديدة حتى حفظته من كثر الاستماع وبعدها قمت بترجمة الجمل الثلاثة وحفظت معناها
ولكن هنا ظهرت المشكلة
التي اريدكم ان تساععدوني بها
وهي انه عندما اسمع الكلمة او الجملة اعود الى معناها بالعربي وما ان اتذكره حتى يكون المتحدث قد انها كلامه
اعتذر لأني اطلت عليكم واتمنى ان يفيدني احد
