* شاعرسوداني:
زاتي أنا ماقادر اقيف عن حبك وزاتك انت ماداير تهتم بيهو
وزاتي انا برسم ليك خط بدربك وزاتك إنت لازم تمشي عليهو
عليـك الله ماتحلـف بربـك حبيبك كيف ما ترفق عليهـو
============================
* شعرهندي
هندي أنا والله رفيق……………..بلد أنا اسمر كتير
[بابا انا شيبة كبير ………………ماما انا مريض كتير
[أخو أنا كلو صغير……………….فلوس أنا مافي فقير[/
عشرة سنه شغل هنا ………….مافي شوف اهلى أنا
ممكن اموت أنا هنا……… ….فكر مشغول تعبان أنا
اتنين سنه مافي فلوس ………كفيل كلام بعدي يشوف
والله حرام لازم فلوس ………أنا مسلم مافي هندوس
أنا إسم كومار عتيق…………….أخو أنت والله صدي
لازم سفر أنا رمضان ……….أنسان أنا مافي حيوان
مخ أنا حقي خربان …………..جسم أنا كتير تعبان
لازم أنا في روح بلد ………..سوى زواج جيبوا ولد
كفيل كلام هذا بلد …………..مافي زواج مافي ولد
أنت شغل هنا ………… …………مفهوم كلام ياكومار
اتنين يوم مافي أكل ………….كفيل أنا سم سم بغل
======================================
*شعر باكستاني
ا يجـي مـن قـنـدهـار.. .. شغـل هـنا ليـل ونهـار
هـذا كفيـل وايد بخيـل.. .. يعطي فلـوس وايد قليل
أنا يخـلـي في بـلــد .. .. أربـع بـنــات واحـد ولــد
ولـد أنـا يـبـي عــروس.. .. بابا أنـا يـبـي فـلــوس
بنـات يبي وايـد هـدوم .. .. ماما مريـض ماكو يقوم
أنا يبـي واحد قصر.. .. يبي عـروس جيـهـان نـصـر
لازم يصيـر واحـد كبيـر.. .. لازم أكـو أمـوال كثـيـر
أنا يصيـر مخي خـراب.. .. ماكو فكر ماكـو حسـاب
أنا يجيب مـن طالبان.. ..أفيون يبيـع في كل مكان
شرطي يجي يمسك أنا.. .. سجن يروح عشرة سنة
تعـب يـروح كـلـه بلاش.. .. الـيـوم أنا ماكـو معـاش
