السلام عليكم يا اعضاء وزوار منتدانا الكرام
كيفكن ان شاء الله بخير
كيف هل برد ان شاء الله مو مرضكون 
ها اول موضوع الي بقسم وهو بطبع مشاركتي بمسابقة الغالية منار 
وهي عبارة عن ترجمنة اغنية
وبطبع انا اخترة اغنية اجنبية وترجمته الى الفرنسي 
حاجة حكي للاغنية مترجمة فوراً
Titre de la chanson
brekaway
Je ai grandi dans une petite ville
Et quand la pluie tombait
Staring à travers ma fenêtre
Rêver de ce qui pourrait être
Et si je finirais heureux
Je voudrais prier
Essayer difficile à atteindre
Mais quand je ai essayé de parler
Ressenti comme personne ne pouvait me entendre
Voulu appartenir ici
Mais quelque chose se sentait si mal ici
Donc je prie
Je pourrais rompre
Je déploie mes ailes et je vais apprendre à voler.
Je ferai ce qu’il faut jusqu’à ce que je touche le ciel.
Faire un vœu
prendre une chance,
Faire un changement,
et rompre.
Hors de l’obscurité et dans le soleil.
Mais je ne vais pas oublier tous ceux que je aime.
Je vais prendre un risque,
prendre une chance,
Faire un changement,
et rompre.
Veux sentir la brise chaude
Dormir sous un palmier
Vivez l’adrénaline de l’océan
Obtenez à bord d’un train à grande vitesse
Voyager sur un avion à réaction
loin
et rompre.
Bâtiments avec une centaine d’étages
Swinging with portes tournantes
Peut-être que je ne sais pas où ils vont me prendre
Gotta Keep Movin On Movin On
se envoler
et rompre.
بصراحة ما بعرف ان كانت الاغنية رح تعجبكم ولا لأ
لانو انا اخترته على عمياني
وبنسبة للترجمة انا مو كتييير شاطرة بفرنسي فلكيد في اخطأ>>>متأكدة
واما التصميم فها هو اول تصاميمي وانا لا ازال مبتدئة
بتمنى تعطوني انتقادتكتن واقتراحكتن بكل صراحة فانا بحاجته
