هَــل تعـرِف الفـْرق بين اللـّهجة الأمريكِية و البريـطَانية ؟؟ ^^

كيفكم ؟ أخباركم .. إن شالله Good

كثيــــر من الناس يظن أنه لا يوجد فرق بين اللهجتين الأمريكية و البريطانيـة

و هذا خطأ لأنه يوجِد فرق بسَيِط في الكِتابه وَ النُطَقً و أيضاً مخَارِجٍ الحٌروّف ..

وهذِه بعَض الأمثِلةً ::..

stop
نقراها بالانجليزيه(ستوب) وبالأمريكي (ستـآاب)
| .. يعني حرف الواو يصير الف

تعمتد اللهجة البريطانية إلى عدم لفظ حرف R

عندما ياتي قبلها حرف (صامت ) ~
مثلآً far, near, here, for, core, shore

نقرأها هَكذا | فا، نييي، هي يي، فو، كو،
شو

الفرق بين النطق البريطاني و الأمريكي ~
الكلمات المنتهية بـ( our – or )

:

مكان مظلل/ arbor / arbour

درع/ armor / armour

سلوك/ behavior/ behaviour

لون/ Color /colour

يحاول/ endeavor /endeavour

معروف/ Favor/ favour

توهج/ fervor/ fervour

فتنة , سحر/ glamor / glamour

مرفأ/ harbor/ harbour

شرف/ honor /honour

مزاج , دعابة /humor/ humour

عمل/ labor/ labour

جار/ neighbor/ neighbour

رائحة , عطر/ odor / odour

الكلمات المنتهية بــ( re – er ) :

متر/ meter /metre

قرش/ piaster/ Piastre

داكن/ somber / sombre

مسرح /theater /

theatre

كلمات متنوعه

شيك مصرفي / check / cheque

رمادي / gray / grey

شارب / moustache / moustache

بائع متجول/ pedlar / peddler

محراث /plow / plough

برنامج /program /

programme

أتمنى تكونوا عرفتوا الفرق بين اللهجتين الآن